„Kauno literatūros savaitė“, vyksianti gegužės 6–10 d., pirmąkart startuos dar iki susitikimų su garsiais rašytojais. Festivalis pristato naujieną – nemokamą įžanginę programą, kurioje žiūrovai galės išvysti šiemet Kaune besisvečiuojančių rašytojų knygų ekranizacijas.
Kino teatre „Romuva“ gegužės 4–5 d. bus parodyti trys filmai: pagal žymios italų rašytojos Violos Ardone knygą sukurtas „Vaikų traukinys“, taip pat vieno garsiausių šiuolaikinių vokiečių autorių Lutzo Seilerio romanu paremtas „Kruzas“, filmuotas ir Lietuvos pajūryje, bei „Žiema Sokče“, kurio pagrindu tapo jaunos, bet pripažintos rašytojos Elisos Shua Dusapin debiutinis romanas. Be to, visi trys autoriai gilinsis į kino ir literatūros santykį festivalio metu vyksiančioje diskusijoje.
„Kauno literatūros savaitės“ vadovė, VDU profesorė Rūta Eidukevičienė, sako, kad šių metų filmų programa leidžia į festivalį pažvelgti plačiau – ne tik kaip į literatūros, bet ir kaip į skirtingų meno formų susitikimo vietą.
„Literatūra visada kuria vaizdus – net tada, kai jie lieka tik mūsų galvoje. Kinas visa tai leidžia išgyventi kartu su kitais žiūrovais, įtraukdamas į bendrą patirtį. Tačiau nors ekrane matome tą pačią istoriją, kiekvienas ją vis tiek „skaitome“ savaip.
Programos atspirtimi tapo šių metų festivalio svečių kūriniai, kurie iš savęs yra itin vizualūs ir atmosferiški – stipriai susiję su vieta, kūnu, atmintimi ar istorijos lūžiais. Būtent dėl to natūraliai kilo mintis surengti savotišką festivalio pratarmę, užduosiančią toną visai „Kauno literatūros savaitei“ – suteikti galimybę pirmiausia susitikti su rašytojų pasauliais kine, o vėliau tęsti pokalbį gyvai, jau su pačiais autoriais ir jų knygomis“, – teigia R. Eidukevičienė.
Trys įtraukiančios ekranizacijos
Italų režisierės Cristinos Comencini filmą „Vaikų traukinys“ („The Children’s Train“, 2024 m.), sukurtą pagal Violos Ardone to paties pavadinimo romaną, bus galima išvysti gegužės 4 d., 19 val., kino teatre „Romuva“. Filmo peržiūrą remia Italijos Respublikos ambasada ir Italų kultūros institutas.
Filme pasakojama istorija nukelia į 1946-uosius, kur aštuonmetis Amerigas, niekada nebuvęs išvykęs iš Neapolio ir atsiskyręs nuo savo motinos, vienu iš vadinamųjų „laimės traukinių“ iškeliauja žiemoti į Italijos šiaurę. Čia berniukas pirmą kartą pamato kitokio gyvenimo galimybę, tačiau saugumas ir meilė atveda prie skausmingo pasirinkimo, visiems laikams pakeisiančio jo likimą.
„Vaikų traukinys“ įkvėptas pokario Italijoje vykusios „treni della felicità“ iniciatyvos – kelionių, per kurias tūkstančiai skurdžiai gyvenusių pietų Italijos vaikų buvo laikinai apgyvendinti šiaurės šeimose. Filme vaidina žymūs italų aktoriai, o emocijas žadinančią muziką sukūrė „Oskaro“ laureatas Nicola Piovani.
Festivalyje viešėsianti Viola Ardone su skaitytojais susitiks gegužės 8 d., 19 val., Kauno menininkų namuose.
Vokiečių režisieriaus Thomaso Stuberio filmą „Kruzas“ („Kruso“, 2018 m.), sukurtą pagal Lutzo Seilerio romaną, „Romuvoje“ bus galima išvysti gegužės 5 d., 18 val. Šis L. Seilerio kūrinys 2014 m. pelnė prestižinę Vokietijos knygos premiją.
Filmas nukelia į paskutinius Rytų Vokietijos gyvavimo mėnesius – 1989-ųjų vasarą. Į Baltijos jūroje esančią salą atvyksta Edas, jaunas literatūros studentas, ieškantis ramybės ir naujos krypties po asmeninės netekties. Sala tampa savotiška priebėga laisvės ieškantiems žmonėms, menininkams ir autsaideriams, tačiau artėjant VDR žlugimui jų puoselėta utopija ima byrėti.
Dalis filmo buvo filmuojama Kuršių nerijoje, tad Lietuvos žiūrovai ekrane atpažins savas pajūrio erdves. Be to, Kruzo vaidmenį atlikęs Albrechtas Schuchas už šią rolę pelnė Vokietijos televizijos apdovanojimą ir „Auksinę kamerą“ kaip geriausias aktorius.
Tuo tarpu susitikimas su Lutzu Seileriu vyks gegužės 9 d., 19 val., Kauno menininkų namuose. Tiek filmo peržiūrą, tiek rašytojo viešnagę ir pokalbį su skaitytojais Lietuvoje remia ilgametis festivalio partneris – Goethe’s institutas Lietuvoje.
Trečiąjį programos filmą „Žiema Sokče“ („Winter in Sokcho“, 2024 m.) režisavo Koya Kamura, Bergamo kino festivalyje pripažintas geriausiu režisieriumi. Jo debiuto pagrindas – to paties pavadinimo, taip pat debiutinis Elisos Shua Dusapin romanas, kurį autorė išleido būdama vos 23-ejų.
Knyga sulaukė tarptautinio pripažinimo: pelnė „Prix Robert Walser“ premiją, o jos vertimas į anglų kalbą laimėjo JAV Nacionalinę knygos premiją verstinės literatūros kategorijoje. Pagal ją sukurtą ekranizaciją su Prancūzų instituto Lietuvoje pagalba žiūrovai „Romuvoje“ galės išvysti gegužės 5 d., 20 val.
Filmo veiksmas vyksta Sokče – Pietų Korėjos pajūrio kurorte. Čia gyvenanti Soo-ha dirba mažuose svečių namuose ir balansuoja tarp rutiniškos kasdienybės ir neatsakytų klausimų apie savo kilmę. Jos gyvenimą sudrumstus į svečių namus atvykusiam prancūzų komiksų kūrėjui, tarp jų ima megztis tylus ryšys, o snieguotas Sokčas tampa jos vidinės kelionės atspirties tašku.
Pagrindinius vaidmenis filme kuria korėjietė Bella Kim ir vienas ryškiausių šiuolaikinio prancūzų kino aktorių Roschdy Zemas, pelnęs „Cezario“ apdovanojimą už filmą „O gailestingumas!“ (Oh Mercy!). Lietuvos žiūrovams jis pažįstamas ir iš filmų „Šokoladas“ bei „Kitų žmonių vaikai“. Filmas buvo pristatytas Toronto kino festivalio „Platform“ programoje.
Susitikimas su E. S. Dusapin vyks gegužės 7 d., 17.30 val., Kaišiadorių Jono Aisčio viešojoje bibliotekoje. Gegužės 9 d., 17 val., Kauno menininkų namuose ji taip pat dalyvaus pokalbyje su rašytoja Ieva Marija Sokolovaite apie pirmuosius romanus.
Visi filmų seansai nemokami – bilietų nėra, įėjimas laisvas. Filmai bus rodomi originalo kalba su lietuviškais subtitrais.
Literatūros ir kino dialogas tęsis diskusijoje
Filmų programą pratęs speciali „Kauno literatūros savaitės“ diskusija „Literatūra ir kinas: sąsajos, įtakos, ribos“, vyksianti gegužės 9 d., 15 val., Kauno menininkų namuose. Pokalbį moderuos teatrologas ir kino istorikas Edgaras Klivis. Renginys vyks anglų kalba.
Joje dalyvaus ir visi trys rašytojai, pagal kurių knygas sukurti filmai bus parodyti įžanginėje programoje, ir festivalyje viešėsianti rašytoja, kino režisierė iš Sakartvelo Nana Ekvitimišvili, kurios filmai yra laimėję apdovanojimus kino festivaliuose Berlyne, Paryžiuje ir kitur.
„Šiandien literatūros ir audiovizualinių menų ryšiai tampa vis intensyvesni, būtent todėl nusprendėme festivalio metu sukurti terpę į juos pažvelgti dar skvarbesniu, įdėmesniu žvilgsniu. Diskusijoje dalyvausiantys rašytojai turi tiesioginės savo kūrinių ekranizavimo patirties arba net patys, kaip kartvelė N. Ekvtimišvili, kuria filmus. Todėl neabejoju, kad šis pokalbis padės suprasti žodžio ir kino menų sąsajas, filmų poveikį rašymui, taip pat ir kino ribas – kur gali žengti literatūra, bet nežengia filmai“, – sako R. Eidukevičienė.
Šeštoji Kauno literatūros savaitė – gegužės 6–10 d.
Jau šeštąjį kartą vyksianti Kauno literatūros savaitė gegužės 6–10 d. kvies į susitikimus su tarptautiniu mastu pripažintais autoriais, ryškiausiais Lietuvos kūrėjais, diskusijas, skaitymus ir kitus literatūrinius renginius Kaune bei už jo ribų.
Šiemet festivalyje dalyvaus autoriai iš įvairių šalių – ne tik jau minėti rašytojai, bet ir slovėnų poetas, prozininkas Alešas Štegeris, britų autorė Sally Page ir kiti. Programoje – ir žinomi Lietuvos autoriai: Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatai Valdas Papievis ir Darius Žiūra, taip pat Gintautas Mažeikis, Ieva Marija Sokolovaitė ir kiti. Festivalio metu vyks ir dar viena diskusija apie humanitarikos vaidmenį šiandien, skaitymai, knygų pristatymai bei kiti tradiciniai ir nauji festivalio renginiai.
Visi susitikimai su autoriais vyks su vertimu į lietuvių kalbą. Bilietus į susitikimus su festivalyje dalyvausiančiais rašytojais galima įsigyti šioje nuorodoje, o su visa programa susipažinti festivalio svetainėje.
Festivalio organizatoriai: Vytauto Didžiojo universitetas ir VšĮ „Kauno literatūros biuras“.
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Kauno miesto savivaldybė.
Renginių partneriai ir rėmėjai – Kauno kino centras „Romuva“, Italijos Respublikos ambasada, Italų kultūros institutas, Prancūzų institutas Lietuvoje ir Goethe’s institutas Lietuvoje.
